Ο ΗΧΟΣ ΤΟΥ KHON
Η Ορχήστρα Πιπάτ και οι Αφηγητές πίσω από το Χον
Οι ερμηνευτές του Χον χορεύουν κάθε σκηνή εν σιωπή — τα λόγια του Ραμακιέν ψάλλονται από αφηγητές εκτός σκηνής, συνοδευόμενα από ζωντανή ορχήστρα πιφάτ. Να πώς λειτουργεί αυτό.
Δείτε τις ημερομηνίες για το Khon Show Bangkok στο GetYourGuide ↗Οι ερμηνευτές στη σκηνή δεν λένε ούτε μια λέξη
Ένα από τα πιο εντυπωσιακά πράγματα όταν παρακολουθεί κανείς το Khon για πρώτη φορά είναι να συνειδητοποιεί ότι οι ηθοποιοί στη σκηνή παραμένουν εντελώς σιωπηλοί σε όλη τη διάρκεια — χωρίς διάλογο, χωρίς απαγγελία, τίποτα. Κάθε ατάκα που χρειάζεται η ιστορία αποδίδεται αντίθετα με τραγούδι ή ψαλμωδία από ένα ξεχωριστό σύνολο φωνητικών, ενώ οι ερμηνευτές την αποδίδουν μέσω χορού, παντομίμας και χειρονομιών, σε απόλυτο συγχρονισμό με όσα ψάλλονται. Πρόκειται για μια γνήσια κατανομή ρόλων ανάμεσα στην οπτική ερμηνεία και την προφορική αφήγηση· μόλις το αντιληφθείτε, αρχίζετε να βλέπετε τους χορευτές και να ακούτε τους αφηγητές ως δύο συνδεδεμένα αλλά ξεχωριστά επίπεδα της ίδιας παράστασης, αντί να περιμένετε να προέρχονται και τα δύο από την ίδια πηγή.
Ποιος πραγματικά αφηγείται την ιστορία
Η αφήγηση και τα τραγουδισμένα μέρη σε μια παράσταση Khon προέρχονται από μια χορωδία τραγουδιστών και αφηγητών που κάθονται στο πλάι της σκηνής, και όχι από τους ίδιους τους μασκαρεμένους και με κοστούμια ερμηνευτές. Η απόδοσή τους είναι απόλυτα συγχρονισμένη με τις κινήσεις των χορευτών — μια απειλητική χειρονομία ενός δαίμονα πέφτει ακριβώς τη στιγμή που τραγουδιέται η αράδα του αφηγητή που την περιγράφει, κάτι που απαιτεί σημαντική πρόβα και δεξιότητα και από τις δύο πλευρές για να βγει πειστικό. Αν έχετε συνηθίσει σε μιούζικαλ ή όπερες όπου οι ερμηνευτές τραγουδούν τους δικούς τους στίχους, αυτός ο διαχωρισμός ανάμεσα στο ορατό και στο ακουστικό είναι ένα από τα πιο χαρακτηριστικά δομικά στοιχεία του Khon που αξίζει να προσέξετε ειδικά.
Το συγκρότημα πιφάτ που οδηγεί την παράσταση
Συνοδεύει τους αφηγητές ένα σύνολο πιφάτ, μια κλασική ταϊλανδέζικη ορχήστρα που βασίζεται σε κρουστά με συγκεκριμένο τονικό ύψος — όργανα τύπου ξυλόφωνου, τα ρανάτ, και κυκλικά σετ γκονγκ — μαζί με τύμπανα και ένα χαρακτηριστικό όμποε με τετραπλό καλάμι, το πι, από το οποίο παίρνει το όνομά του το σύνολο και μεγάλο μέρος του διαπεραστικού, ακαριαία αναγνωρίσιμου ήχου του. Το πιφάτ παίζει αδιάκοπα σε όλη τη διάρκεια της παράστασης, όχι απλώς ως μουσική υπόκρουση αλλά ως ενεργός μοχλός του ρυθμού: σηματοδοτεί τις εισόδους, ορίζει τον τempo των σκηνών μάχης και μετατοπίζει τη διάθεση ανάμεσα σε μια αυλική σκηνή και μια μάχη. Το να ακούτε προσεκτικά πώς αλλάζει ταχύτητα η μουσική γύρω από μια αλλαγή σκηνής είναι ένας εξαιρετικός τρόπος να παρακολουθήσετε τη δομή της παράστασης, ακόμη κι αν δεν ακολουθείτε κάθε τραγουδισμένη λέξη.
Ακολουθώντας την ιστορία χωρίς να ακολουθείς κάθε λέξη
Επειδή το νόημα στο Khon μεταφέρεται από κοινού μέσω του τραγουδιού, της ζωντανής μουσικής και της στυλιζαρισμένης χειρονομίας, και όχι μόνο μέσω του διαλόγου, είναι πραγματικά εφικτό να παρακολουθήσει κανείς τη ροή μιας σκηνής — ποιος απειλεί ποιον, πότε ξεκινά μια μάχη, πότε γίνεται μια επανένωση — χωρίς να κατανοεί λεπτομερώς την ταϊλανδέζικη αφήγηση. Το λεξιλόγιο των χειρονομιών των ερμηνευτών και οι μεταβολές του ρυθμού και της έντασης της μουσικής αναλαμβάνουν μεγάλο μέρος της συναισθηματικής δουλειάς που στο δυτικό θέατρο θα έφερε ο προφορικός διάλογος. Αυτός είναι εν μέρει ο λόγος που το Khon ταξιδεύει αρκετά καλά για ένα διεθνές κοινό: δεν βασίζεστε σε μεταφρασμένους διαλόγους για να καταλάβετε τι συμβαίνει, ακόμα κι αν ένα έντυπο περίληψης βοηθά ακόμα στις λεπτομέρειες της πλοκής.
Ζωντανή μουσική, όχι ηχητική υπόκρουση
Οι πιο κλασικές παραστάσεις Khon παρουσιάζονται με ζωντανή μουσική και ζωντανούς αφηγητές, αντί για προηχογραφημένο soundtrack, πράγμα που σημαίνει ότι ο ρυθμός μιας συγκεκριμένης παράστασης μπορεί να διαφέρει ελαφρώς από βράδυ σε βράδυ, ανάλογα με το σύνολο και τους συγκεκριμένους απαγγέλλοντες. Αυτό το ζωντανό στοιχείο είναι μέρος αυτού που διαχωρίζει μια παράσταση Khon που ανεβαίνει σε έναν αφιερωμένο κλασικό χώρο από μια πιο σύντομη, πιο τυποποιημένη πολιτιστική επίδειξη που στοχεύει καθαρά στο τουριστικό πρόγραμμα. Αν το να βλέπεις μουσικούς να παίζουν ζωντανά έχει σημασία για εσένα, αξίζει να ελέγξεις τι αναφέρει μια συγκεκριμένη καταχώριση για τη μορφή, καθώς η παρουσία ενός πλήρους συνόλου piphat και χορωδίας αφηγητών αποτελεί καλό δείκτη μιας πιο παραδοσιακής, πληρέστερης παραγωγής.
Ακόμα αποφασίζετε για τις ημερομηνίες;
Αφήστε μας το email σας και το περίπου πότε ταξιδεύετε — θα σας στείλουμε μια σύντομη ενημέρωση για το πώς να επιλέξετε το σωστό εισιτήριο και πόσο νωρίς να κάνετε κράτηση.