LYDEN AF KHON
Piphat-orkestret og fortællerne bag Khon
Khon-danserne opfører hver scene i stilhed — Ramakiens ord synges af fortællere uden for scenen over et live piphat-orkester. Sådan fungerer det.
Se Khon Show Bangkok-datoer på GetYourGuide ↗De optrædende på scenen siger aldrig et ord
En af de mest overraskende ting ved at se Khon for første gang er at opdage, at skuespillerne på scenen er fuldstændig stille gennem hele forestillingen – ingen dialog, ingen talte replikker, intet. Hver eneste linje, historien har brug for, bliver i stedet sunget eller chanteret af en separat gruppe vokalister, mens performerne udtrykker handlingen gennem dans, mimik og gestik i perfekt takt med det, der synges. Det er en ægte arbejdsdeling mellem den visuelle performance og den verbale historiefortælling, og når først du lægger mærke til det, begynder du at se danserne og lytte til fortællerne som to forbundne, men adskilte lag i samme forestilling – frem for at forvente, at begge kommer fra samme kilde.
Hvem er det egentlig, der fortæller historien?
Fortællingen og den sungne dialog i en Khon-forestilling kommer fra et kor af vokalister og fortællere, der sidder ved siden af scenen – ikke fra de maskerede og kostumerede optrædende selv. Deres levering er tæt synkroniseret med dansernes bevægelser: en dæmons truende gestus rammer præcis, når fortællerens linje, der beskriver den, synges, hvilket kræver betydelig øvetid og dygtighed fra begge sider for at lyde overbevisende. Hvis du er vant til musicals eller opera, hvor de optrædende synger deres egne linjer, er denne adskillelse mellem det sete og det hørte en af de mest karakteristiske strukturelle træk ved Khon, som bestemt er værd at lytte efter specifikt.
Piphat-ensemblet, der driver forestillingen frem
Ledsager fortællerne er et piphat-ensemble, et klassisk thailandsk orkester bygget op omkring stemt percussion – ranat-lignende xylofoner og gong-cirkler – sammen med trommer og en karakteristisk obo med firedobbelt rørblad kaldet pi, som giver ensemblet dets navn og meget af dets gennemtrængende, umiskendelige lyd. Piphat spiller uafbrudt gennem en forestilling, ikke blot som baggrundsmusik, men som en aktiv drivkraft bag tempoet: den signalerer entréer, markerer rytmen i en kampscene og skifter stemning mellem en hofscene og et slag. At lytte specifikt efter, hvordan musikken skifter gear omkring en sceneskift, er en god måde at følge forestillingens struktur på, selv uden at forstå hvert eneste sungne ord.
Følg historien uden at følge hvert eneste ord
Da betydningen i Khon formidles gennem et samspil mellem sunget fortælling, livemusik og stiliseret gestik snarere end gennem dialog alene, er det faktisk muligt at følge handlingen i en scene – hvem der truer hvem, hvornår en kamp begynder, hvornår et gensyn finder sted – uden at forstå den thailandske fortælling i detaljer. Kunstnernes gestus-vokabular og musikkens skift i tempo og intensitet bærer en stor del af det følelsesmæssige arbejde, som talt dialog ville varetage i vestligt teater. Det er en del af grunden til, at Khon fungerer overraskende godt for et internationalt publikum: du er ikke afhængig af oversat dialog for at følge med i, hvad der sker, selvom et trykt synopsis stadig hjælper med de finere plotdetaljer.
Live musik, ikke et soundtrack
De fleste klassiske Khon-opførelser finder sted med levende musikere og levende fortællere frem for et forudindspillet lydspor, hvilket betyder, at tempoet i en given forestilling kan variere en smule fra aften til aften afhængigt af ensemblet og de specifikke recitatører, der optræder. Det levende element er en del af det, der adskiller en Khon-opførelse på et dedikeret klassisk spillested fra en kortere, mere standardiseret kulturforestilling, der udelukkende er skræddersyet til turisternes program. Hvis det betyder noget for dig at se musikerne optræde live, så er det værd at tjekke, hvad den enkelte forestilling siger om formatet, da tilstedeværelsen af et fuldt piphat-ensemble og et fortællerkor er et godt tegn på en mere traditionel og fyldig produktion.
Stadig ved at beslutte dig for datoer?
Efterlad din e-mail og cirka hvornår du rejser — så sender vi dig en kort oversigt over, hvordan du vælger den rigtige billet, og hvor lang tid i forvejen du bør booke.